The dusty, noisy mill isn’t processing logs from faraway forests but from the city itself. Angel City Lumber’s “whole purpose ...