US Foods CHEF’STORE was accused of charging customers more than advertised. The chain has a store in Santa Rosa.