America’s obsession with serial killers has made posthumous industries of Ted Bundy, Jeffrey Dahmer, John Wayne Gacy and others, while providing a foundation for the entire “true-crime” genre onscreen ...