Detainees described harsh conditions at Alligator Alcatraz, pitched as a new model for holding migrants ensnared in President Donald Trump’s war on illegal immigration.