A second underwater tunnel beneath the River Shannon in Athlone, linking the town's sewer system from east to west, has been completed.