With streaming bringing music to new audiences, artists' catalogs have become an increasingly in-demand asset.