Studies on rural roads from the 1930s and 1940s play an outsized role in the way speed limits are set across the U.S. — even in urban areas.