Duplicate contacts are a common annoyance. Here's how to delete them on your iPhone using the Contacts app, iCloud, or a Mac computer.