Among the thousands of Afghans offered asylum in Britain following a major data breach—kept secret for more than three years ...