The Mohegan Tribe, which owns the Sun, is seeking new investors or a sale of the team, leading to recent rumors that the WNBA franchise could move to Boston.