An exclusive source revealed to PEOPLE why Matty Healy and his fiancée Gabbriette Bechtel did not attend Charli xcx and ...