You can sync contacts to iCloud from any Apple device to access each contact anywhere you can sign in to your iCloud account.
If iTunes is not recognizing or connecting to your iPhone, there are some simple fixes you can try to get connected.