How to Train Your Dragon has overtaken a recent Disney live-action remake as it continues to fly up the box office rankings.