You can only upload a PDF to Facebook groups and business pages, unless you convert the PDF to an image file.
You can use your iPhone to scan documents, QR codes, and other files using the Notes app and your camera.