Real-life couple Alison Brie and Dave Franco play a long time couple in the body horror “Together.” Tim and Millie move to ...