Palestinian families are suing Canada over visa delays they say leave people at risk of life-threatening harms in Gaza.