The merger of two timber industry giants is set to bring a new corporate headquarters to Atlanta.