There are many ways to sync files and data across your iOS devices. Here's how to sync an iPhone and iPad, saving emails, photos, texts, and more.