Dozens of disgusted tower block residents have been unable to open their windows for weeks due to thousands of flies which have infested their building after swarming from the Peak District.