The error message “Verification codes cannot be sent to phone numbers at this time” usually appears when you try to sign in, ...
To use Sign In with Apple, you simply need to select the option when asked to log into a participating app or website.
If your iPad says it's disabled, you'll need to connect it to iTunes or Finder to restore it. The exact steps will depend on which iPad model you own.