Friends say Diane Keaton’s health “declined very suddenly” in recent months before her death, catching many by surprise.