To add widgets to your iPad's home screen, you just need to hold your finger on a blank part of the home screen, then tap the plus sign icon.
If your iPad touchscreen isn't working, the solution might be simple. Try restarting the iPad or cleaning and drying its screen and your fingers.