If your Fitbit won't sync with your iPhone, Android, PC, or Mac, you can try these simple fixes to connect your devices.