Since launching last September, the social media series “Shop Cats” has integrated sponsors such as Hulu, Hinge, Steve Madden and Smalls, a cat food brand.