Not often do astronomers come across a tear in the tissue of a galaxy a scab so big it might span one-fifth of the Milky Way.