The Tennessee Titans’ youth movement means their rebuilding project is a mix of flashes of promise and frustrating missteps.