Doing targeted COPD case finding as part of NHS lung cancer checks could save £33m over the next decade, research has shown.