The secret to authentic style isn’t in the stores—it’s in the overlooked clues you’ve been carrying with you all along.