China dominates the processing of metals that go into EV batteries, but an American company is trying to change the paradigm ...