The theater company raised $46 million for a new space that, when it opens next spring, will be another step toward ...