Creative director Lee Petty unpacks Keeper's surrealist world that breaks from traditional storytelling and gameplay conventions.