When stocks and gold climb together, it isn’t confusion — it’s caution dressed as confidence. 2025’s dual rally shows why balance, not bias, builds resilient portfolios.