Climate change has helped make the small Japanese town of Yoichi the toast of Pinot Noir connoisseurs. But farmers fret that ...