This drug, marketed for other uses, is drawing young adults into devastating addictions -and sometimes fatal consequences.