Volvo is pushing to be the upmarket car maker of choice, embodying countryside cool. Do the XC90 SUV and EX30 Cross Country SUVs hit that mark? Freda Lewis-Stempel finds out.