What many labelled as the ‘lift-and-shift era’ is firmly in the rearview. What remains is a far harder question. How do you ...