A third-party data breach has leaked personal information, including government IDs, from the messaging app Discord after threat actors breached a customer support vendor.