Thousands of flights have been slowed during the government shutdown as the FAA grapples with persistent shortages.