But as New York joins states moving to ban schools’ use of Indigenous nicknames and mascots because they diminish Native cultures, the tribe may have the last say over whether the logo stays.