You can contact Steam support through their app, website, or social media. Steam also runs a comprehensive support forum.
To post a video on Steam, you'll need to upload it to a YouTube account, and then connect that YouTube account to Steam. Here ...