Trump's new furniture tariffs shake up U.S. retailers—see which stocks could win or lose in this evolving trade landscape.