Utah’s proposed legislative changes will repeat old mistakes. Here's what actually helps people out of homelessness.