Removing parking requirements for new buildings could help thousands of Coloradans who struggle to afford housing.