Fancy a music and civil rights drive through the thumping heart of America’s Dixieland? James Ruddy takes the wheel.