An international ceasefire monitor says parties to South Sudan’s faltering peace agreement have recruited new fighters for a conflict that observers have warned could widen again into civil war.