When banks were flooded with loan requests from businesses struggling with the fallout of the coronavirus pandemic, hastily built robots helped several lenders cope with the deluge.