You can’t control every app. A registered clinical counsellor explains why filters and settings can’t replace real conversations with your kid.