A software engineer launched the app at a moment when the San Francisco Municipal Transportation Agency is ramping up ...