Her indictment on mortgage-related charges follows a case brought against the former F.B.I. director James Comey.