To connect team contributions to measurable business results, a leader must rethink how performance is tracked and ...